Sant’Antonio di Ranverso                                                                                     Saint Antoine l’Abbye

Charles D’hozier

Torniamo a Sant’Antonio di Ranverso.

Subito sopra la porta d’ingresso, in fondo al corridoio, si legge la seguente iscrizione posta sopra un

ornamento, affrescato come tutto il resto :

GASTO EX NOBILISSIMA APVD

DELPHINATES FAMILIA ORTVS ,

CONGREGATlONEM in HONOREM

SANCTI ANTONIJ JNSTITVIT,

ANNO 1095.

All’altra estremità del corridoio, c’è una seconda iscrizione che è la controparte della prima e dalla

quale, purtroppo, ho potuto leggere solo queste parole :

VETUSTATE INVE. . A 1VCONDIOREM KOUMAM REVERTIT

REVERTITO

Queste lacune sono tanto più sfortunate, in quanto probabilmente la data del restauro dello stemma

era quella. Catinat aveva bruciato e saccheggiato la vicina Avigliana il 19 maggio 1691, e anche il

convento di Sant’Antonio di Ranverso, già allora in rovina, dovette subire nuove prove nel mezzo del

conflitto tra gli eserciti. Era il

1095, può essere che non avesse ancora adottato questa nuova pratica ? Vale la pena notare che, se

la tavola dell’Archivio di San Maurizio e San Lazzaro è molto errata nei disegni degli stemmi che

doveva raccogliere, non è meno errata nei nomi posti in calce a ciascuno di questi stemmi.

Naturalmente non avrei pensato di segnalare tutti questi errori che sono, per la maggior parte, un po’

troppo nel campo della fantasia, dato che questa tavola non è mai stata fortunatamente pubblicata ;

ma essendo l’originale dell’Archivio di Torino, per il fatto stesso di essere depositato in una collezione

così importante, un documento acquisito per la storia, è per me un dovere proteggere i lavoratori

dagli equivoci che contiene.

– 16 –

Fu il commendatore o precettore Artaud a restaurarlo nel 1701, e senza dubbio fece dipingere o

almeno restaurare gli stemmi dei Gran Maestri e degli Abati dell’Ordine, ai quali si aggiunsero, in

tempi diversi, quelli dei loro successori fino a Etienne Galland. Gli eventi della fine del XVIII secolo

impedirono di completare lo stemma del 35° e ultimo abate, Jean-Marie Navarre, e, ancor più, di

completare altri cinque stemmi in attesa che la fusione degli Antonini con i Cavalieri di San Giovanni

di Gerusalemme nel 1775 aveva destinato a rimanere sempre privi del loro stemma.

Aggiungo, per non tralasciare nulla, che sotto ogni stemma si trova il nome del Gran Maestro o

dell’Abate a cui appartiene, con il numero del suo grado nella rispettiva serie. Così leggiamo :

​

STEPHANVS , MAGISTER SECONDVS ; JOANNES D’ANTHON ,

ABBAS XXXI, e molte altre ; ma, poiché la maggior parte di queste iscrizioni sono state cancellate, non

ne ho annotata nessuna, poiché le mie note devono supplire a questo. Detto questo, passo alla

descrizione dello stemma.

17 –

Il primo stemma che si vede nel corridoio, a sinistra della porta d’ingresso, è quello dello stesso

Ordine di Sant’Antonio, concesso agli Ospitalieri nel 1502 dall’imperatore Massimiliano. Sotto, si

legge la seguente iscrizione :

INSIGNIJS IMPERIJ ORDO ANTONIANVS AB IMPERATORE

MAXIMILIANO PRIMO DECORATVS.

O, un’aquila bicipite di zibellino, diademata di zibellino, con il volo esteso e sul collo una corona

d’oro, a forma di collare, da cui pende uno scudo anch’esso d’oro, posto sul petto dell’aquila e

caricato di un tau o taph d’azzurro.

Ho preso in prestito questa descrizione da d’Hozier (1) ; ma vorrei far notare che, seguendo le regole

stabilite da

(1) Ecco il testo attuale del diploma dell’imperatore Massimiliano I, molto più completo di quello di

d’Hozier :

a. volumitus igitur videlicet scutum aureum cum

aquilâ nigrâ expansis alis cujus collum aurea corona circumdat ad torques scutum aurei coloris cum

littera T coelestis coloris in pectore pendens sustinet. Desuper est in ornamentum galea aurea cum

coronâ aureà cujus medio erit aquila modo quo in scuto est cum diademate coronata”.

L’Imperatore ritiene che una delle ragioni della sua concessione sia che

– 18 –

Palliot (l), d’Hozier avrebbe dovuto dire Or, un’aquila esposta Sable, poiché la parola esposta si

applica in blasone solo all’aquila con due teste, e non all’aquila le cui ali sono aperte e spiegate ; e

aggiungerò che, nella pittura murale di Sant-Antonio di Ranverso, l’aquila ha il becco e le zampe in

Gules. Lo lascio nel mio Armoriale, per lo stesso motivo per cui ho incluso lo stemma della

Commenda di Lione descritto di seguito, pensando che, forse, le particolarità che vi si osservano non

sono dovute al caso o al capriccio del pittore, ma sono almeno della stessa natura di quelle della Casa

di Lione.

Questo stemma, che ho trovato negli archivi dipartimentali del Rodano, così gentilmente aperti alle

mie ricerche da M. Gauthier, archivista della Prefettura, a Lione, si vede in testa a un diploma su

pergamena, che rappresenta lo stemma dell’Ordine, raffigurato e dipinto, non come dovrebbe essere

secondo la concessione dell’Imperatore Massimiliano, ma con differenze piuttosto notevoli, che non

​