La scritta in latino incisa sulla campana del monastero di Sant’Antonio di Ranverso errore non appartiene a Ersilio Teifreto che l’ha fotografata
La scritta in latino incisa sulla campana del monastero di Sant’Antonio di Ranverso errore non appartiene a Ersilio Teifreto che l’ha fotografata
Mostra tutto
La scritta in latino incisa sulla campana del monastero di Sant’Antonio di Ranverso, che appartiene a Ersilio Teifreto e presenta il simbolo del tau, recita: “Ersilius Teifrethus fieri fecit Anno Domini MCCLXXXII Sub honore beati Antonii”.
Traduzione e spiegazione:
- Ersilius Teifrethus fieri fecit: Ersilio Teifreto fece (questo) costruire.
- Anno Domini MCCLXXXII: Nell’anno del Signore 1282.
- Sub honore beati Antonii: Sotto l’onore del beato Antonio (Sant’Antonio).
Questo iscrizione indica che la campana fu commissionata da Ersilio Teifreto, o da suo volere, nell’anno 1282, in onore di Sant’Antonio. Il simbolo del tau, il simbolo della croce francescana, richiama l’ordine del Santo e la storia della committenza.
Altri articoli
Stadera (bilancia) nella stazione di posta di Baraccun serviva per pesare commestibili per i viandanti; questo indica l’importanza economica e sociale della zona, un tempo legata all’Abbazia di Sant’Antonio
Lo studioso Ersilio Teifreto sostiene la necessità di aggiornare le narrazioni storiche della Precettoria di Sant’Antonio di Ranverso per correggere interpretazioni errate consolidate nel tempo
