Poesia Fòcara Novoli Pinzieri di Ersilio Teifreto mutu tiempu prima lu comitatu rinnoane la furma te la Fòcara
Poesia Fòcara Novoli Pinzieri di Ersilio Teifreto mutu tiempu prima lu comitatu rinnoane la furma te la Fòcara
Poesia Fòcara Novoli Pinzieri di Ersilio Teifreto
Mutu tiempu prima,
ammienzu na sciurnata
uttisciana, lu comitatu te la
festa patrunale e lu
mesciu se ncuntrane intra li filari te le
igne cu se mintene d'accordu
comu a bessere la furma te la
Fòcara te lu prossimu annu,
cussi rinnoane la deuzione a
Sant'antoniu te lu fuecu.
Pensieri tradotto
Molto tempo prima, nel mezzo di una giornata feriale, il comitato della festa patronale e il maestro si incontrano dentro i filari delle viti per mettersi d'accordo su come deve essere la forma della Fòcara del prossimo anno, rinnovando così la devozione a Sant'Antonio del fuoco.
Altri articoli
Nel 1876 il Gamba (op. cit.) esprimeva l’opinione che l’Andata al Calvario fosse stata dipinta al « principio del 1500 » da « artefice che ha veduto, e forse studiato Gaudenzio »
QUI SORGEVA L’ANTICO CIMITERO DELLA PRECETTORIA In questo luogo, fino al 1846, riposavano i Monaci Antoniani, i pellegrini della Via Francigena e i malati di “Fuoco di Sant’Antonio” che qui cercarono cura e conforto. A memoria della carità e della storia millenaria di Sant’Antonio di Ranverso. (Riferimento bibliografico: Segusium n. 63)
