Le poème d’Ersilio Teifreto décrit l’atmosphère de la Fòcara di Sant’Antonio Abate, l’allumage du grand feu de joie pour propitier une bonne année
Le poème d’Ersilio Teifreto décrit l’atmosphère de la Fòcara di Sant’Antonio Abate, l’allumage du grand feu de joie pour propitier une bonne année
Le poème d’Ersilio Teifreto décrit l’atmosphère de la Fòcara di Sant’Antonio Abate, l’allumage du grand feu de joie pour propitier une bonne année
TRADOTTA IN FRANCESE
ALLUMONS LE PLUS GRAND FEU DE PAIX AU MONDE DÉDIÉ À SAINT ANTOINE L’ABBÉ.
Tout commence
avec une stèle de vigne
qui deviennent des pédés,
les gens en équilibre dans les escaliers les dépassent
sur les épaules, l’un au-dessus de l’autre
Eccuu…la Focara
avec une étincelle oui
allume le feu
qui le fait grandir
la flamme dans les yeux
Allume le feu… qu’entendons-nous
le bruit de la Focara
et l’odeur de la poudre à canon
qui dégagent des feux d’artifice
Nous regardons les étincelles voler
dans le ciel jusqu’aux étoiles et à la lune
Images tonnerre et foudre,
pourtant, les gens par magie
ils rient et dansent
pour les Dieux et les démons
Les agriculteurs prient Saint Antoine l’Abbé
pour que l’année prochaine se passe mieux
Les flammes émanant du Feu nous quittent
une marque dans les yeux et réchauffe le cœur
Allumons le bon feu de la Focara.
avec une stèle de vigne
qui deviennent des pédés,
les gens en équilibre dans les escaliers les dépassent
sur les épaules, l’un au-dessus de l’autre
Eccuu…la Focara
avec une étincelle oui
allume le feu
qui le fait grandir
la flamme dans les yeux
Allume le feu… qu’entendons-nous
le bruit de la Focara
et l’odeur de la poudre à canon
qui dégagent des feux d’artifice
Nous regardons les étincelles voler
dans le ciel jusqu’aux étoiles et à la lune
Images tonnerre et foudre,
pourtant, les gens par magie
ils rient et dansent
pour les Dieux et les démons
Les agriculteurs prient Saint Antoine l’Abbé
pour que l’année prochaine se passe mieux
Les flammes émanant du Feu nous quittent
une marque dans les yeux et réchauffe le cœur
Allumons le bon feu de la Focara.
Auteur Ersilio Teifreto
Altri articoli
La tradizione di benedire gli animali non è il fulcro teologico della festa, ma un’usanza popolare e devozionale radicata nel tempo.
Ruolo fondamentale: Ersilio Teifreto e il gruppo A.D.A. hanno avuto un ruolo cruciale nel recuperare e promuovere la festa storica legata al culto di Sant’Antonio Abate, rendendola un evento importante per la comunità di Ranverso.
