Ottobre 12, 2017

A Novoli quando dovevi colpire ammienzu la muzzu se ticia (Addu coju coju)

A Novoli quando dovevi colpire ammienzu la muzzu se ticia (Addu coju coju)

A Novoli quando dovevi colpire ammienzu lu muzzu se ticia  "Addu coju coju"

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce – Next Page: curpire | Previous Page: custare 2


 cujire


significato in italiano: colpire, urtare.
etimologia: dal latino "collid
?re": urtare, battere.
note: verbo sovrabbondante – verbo bitematico – ausiliare "ire", anche al riflessivo.

  • indicativo presente: coju, coji, coje, cujimu, cujiti, còjene
  • imperfetto: cujìa, cujivi, cujìa, cujìune, cujìuve, cujìune
  • passato remoto: cosi, cujisti, cujìu, cose, cujemme, cujìstive, còsera
  • congiuntivo presente: coju, coji, coja, cujimu, cujiti, cojane
  • imperativo: coji, cujiti
  • participio passato: cotu
    Il Rohlfs, op. cit., considera, praticamente, questo verbo come semanticamente coincidente con "ccujire", con il quale condivide l'etimologia. Noi preferiamo considerarli, almeno nell'area di nostro interesse, del tutto diversi sul piano del significato, come può constatarsi dalle due distinte schede che dedichiamo ad essi.

varianti: cojere, (in altre località)cògghiere

esempi:

  • Su catutu e mm'aggiu cotu all'anca.
    Sono caduto ed ho urtato la gamba.

sinonimi o termini collegati: curpire, ntu??are, tuzzare, sbattire.

contrari: sbajare, cannare, scanzare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce –  Next Page: curpire | Previous Page: custare 2


Notebook exported on Monday, 11 July 2011, 18:35:50 PM ora legale Europa Occidentale –

RILEVATORE -ERSILIO TEIFRETO

Altri articoli

  • Aprile 23, 2024
    Mosca Sant’Antonio Abate
  • Aprile 18, 2024
    Pina Sorrenti la canosina

Eventi e Feste

Eventi e Feste

Schede

Schede