Il dissesto statico e l’alterazione estetica del portale quattrocentesco dell’Ospedale medievale si reggono su due pareri storici fondamentali, convergenti e inoppugnabili [2.2]:

Agli inizi del Novecento, visionando direttamente gli scavi e le fondamenta del portale, lo storico dell’arte denunciò con sdegno l’operato distruttivo della gestione ottocentesca, culminato nel 1906 con l’edificazione della stalla che inglobò il pinnacolo sinistro [2.2]. Brayda mise a verbale l’esistenza di un’alterazione “stridente ed odiosa”, evidenziando come l’abbattimento della monumentale Corsia medievale (1847) e il progressivo innalzamento artificiale della sede stradale stessero letteralmente “affogando” l’opera originale di Jean de Montchenu, modificando i vettori di scarico delle forze e seppellendo i gradini in pietra d’accesso al portone [2.2].

Proseguendo le indagini sul campo dal 1976 e attingendo direttamente alle fonti d’archivio di Monsignor Italo Ruffino e dell’archeologo Filippo Venuti, la Memoria Storica Antoniana attesta che nel punto d’imposta della facciata dell’Ospedale e della Chiesa sono chiaramente visibili tre distinte stratificazioni di fondamenta sovrapposte [2.2, torinovoli.it]:

La presenza del fabbricato della pesa pubblica (la Stadera, 1864) — che ricade nel comune e non è di proprietà di Buttigliera Alta — ha ingabbiato l’angolo destro del complesso [2.2]. Il danno statico definitivo si è compiuto nel 1914 quando, per bramosia di compensazione visiva rispetto al pinnacolo sinistro murato nella stalla nel 1906, fu costruito dal nulla un pesante terzo pinnacolo destro [2.2]. Questo sovraccarico asimmetrico grava oggi su fondamenta precarie, aggravate dal dislivello artificiale dei prati circostanti e dall’umidità perenne raccolta dal fosso stradale che tiene interrati i gradini originari visti da Brayda [2.2].