Martano Gricu BorgoTerra dimora storica un luogo specialissimo

Home » poesia Donna ci stai alle cambare 'nzarrata (Martano)

Donna ci stai alle cambare 'nzarrata (Martano)

Inviato da laterradelrimorso.it il Dom, 11/01/2009 – 09:46

TESTO TRADIZIONALE E TRADUZIONE

Donna ci stai alle cambare 'nzarrata

Donna ci stai alle cambare 'nzarrata
E iu stau qua ffore e ccoju le friscure.

Lu chiovere me pare n'acqua rosata
e lu nivicare nu campu de fiori.

Lu derlampare na 'lettricitata
e lu tronicare musiche d'amore

 

Mo scerne Nenna se me porti affettu
e Cristu trona e derlampa e quai te spettu.

Donna che sei nelle camere

Donna che sei chiusa nelle tue camere
e io resto qua fuori e busco tutti i freddi.

La pioggia mi sembra un'acqua rosata
la neve un campo di fiori.

I lampi luce elettrica
e i tuoni musiche d'amore.

Ora si vede, bella, se mi porti amore
Cristo tuona e lampeggia e io qua fuori.

Ora si vede, Nenna, se mi porti affetto
Cristo tuona e lampeggia e io qua ti aspetto.