PARTE 1: LA BALANCE ROMAINE DE SAVUIT (LUTRY) – SVIZZERA 🇮🇹 VERSIONE ITALIANA 📋 Scheda Tecnica dei Meccanismi
PARTE 1: LA BALANCE ROMAINE DE SAVUIT (LUTRY) – SVIZZERA 🇮🇹 VERSIONE ITALIANA 📋 Scheda Tecnica dei Meccanismi
PARTE 1: LA BALANCE ROMAINE DE SAVUIT (LUTRY) – SVIZZERA
🇮🇹 VERSIONE ITALIANA
📋 Scheda Tecnica dei Meccanismi
- Nome ufficiale: Balance romaine de Savuit (Lutry, Canton Vaud).
- Tipologia costruttiva: Grande bilancia a bilanciere (stadera gigante) a struttura autoportante integrata.
- Meccanismo di riduzione: Rapporto di riduzione ad 1/10 (un decimo). I pesi campione posizionati sul vassoio corrispondono esattamente a un decimo del carico reale sollevato.
- Portata massima: Diverse tonnellate (progettata per carri di fieno e vendemmie).
- Precisione metrica: Straordinaria per l’epoca, con un margine di approssimazione di soli 500 grammi.
- Tempo di pesatura: Circa 30 metri di manovra manuale per carro.
- Integrazione architettonica: Il meccanismo originale, precedentemente all’aperto, è stato inglobato nel 1865 nella facciata ovest di una casa vinicola del 1825 (ex sede della Borsa dei Poveri), proteggendo i leveraggi interni dietro una grata metallica.
⏳ Cronistoria
- 1679: Costruzione del meccanismo in ferro da parte di un mastro artigiano bernese su commissione della Città di Payerne. Viene inizialmente posizionata nel borgo basso di Lutry (all’attuale Rue dei Terreaux).
- 1825: Costruzione dell’edificio rurale a Savuit.
- 1865: Trasferimento fisico della bilancia da Lutry Borgo alla frazione collinare di Savuit. Viene addossata alla parete per servire i viticoltori del Lavaux.
- Anni ’60 (1960): Cessazione dell’attività commerciale regolare e utilizzo puramente rievocativo e storico.
- 1968: La proprietà del fabbricato passa interamente al Comune di Lutry.
- 2013-2021: Approvazione del vincolo come Monumento Storico cantonale e via libera del Tribunale Federale svizzero per un maxi restauro strutturale e museale da 4,7 milioni di franchi.
📋 Fiche Technique des Mécanismes
- Nom officiel : Balance romaine de Savuit (Lutry, Canton de Vaud).
- Type de construction : Balance monumentale à fléau (romaine géante) avec structure autoportante intégrée.
- Mécanisme de réduction : Rapport d’amplification de 1/10 (un dixième). Les poids étalons placés sur le plateau représentent exactement un dixième de la charge réelle soulevée.
- Capacité maximale : Plusieurs tonnes (conçue pour les chars de foin et les vendanges).
- Précision métrique : Étonnante pour l’époque, avec une précision à 500 grammes près.
- Temps de pesée : Environ 30 minutes de manipulation manuelle par char.
- Intégration architecturale : Le mécanisme d’origine, autrefois en plein air, a été intégré en 1865 contre la façade ouest d’une maison vigneronne édifiée en 1825 (ancienne Bourse des Pauvres), protégeant les leviers derrière une grille métallique.
⏳ Chronologie
- 1679 : Fabrication du mécanisme en fer par un artisan bernois à la demande de la Ville de Payerne. Elle est initialement installée dans le bourg de Lutry (actuelle rue des Terreaux).
- 1825 : Construction de la maison rurale à Savuit.
- 1865 : Transfert physique de la balance depuis le Bourg de Lutry vers le hameau de Savuit. Elle est adossée à la façade pour servir les vignerons de Lavaux.
- Années 1960 : Fin de l’utilisation commerciale régulière ; elle devient une attraction historique locale.
- 1968 : La commune de Lutry devient officiellement propriétaire du bâtiment.
- 2013-2021 : Classement comme Monument Historique cantonal et feu vert du Tribunal Fédéral suisse pour un projet de restauration et d’agrandissement de 4,7 millions de francs.
