Objet : Succès de la candidature de Ranverso à l’ICPI de Rome : un jalon majeur pour la tradition antonine en Italie

Cher Président Christian Maurel,
Chers Amis de l’AFAA,

C’est en ma qualité de représentant officiel de l’AFAA pour l’Italie, mais surtout en tant que frère d’armes de notre cause commune pour la sauvegarde de l’héritage antonin, che je vous écris aujourd’hui pour partager une nouvelle de la plus haute importance.

La candidature de la traditionnelle Festa di Sant’Antonio Abate di Ranverso, dont j’ai eu l’honneur d’être l’auteur et le promoteur, a été officiellement acceptée par l’ICPI (Istituto Centrale per il Patrimonio Immateriale) du Ministère de la Culture à Rome. Ranverso est ainsi devenue l’une des communautés fondatrices de la Première Journée Nationale du Réseau Italien des Fêtes de Saint-Antoine.

Ce succès institutionnel transcende nos frontières locales. Il s’agit d’une reconnaissance officielle, conforme aux principes de la Convention de l’UNESCO, du rôle historique et culturel que notre ex-commanderie continue de jouer au cœur de la basse vallée de Susa, le long de la Via Francigena.

En tant que notre “Maison Mère” à Saint-Antoine-l’Abbaye, il était pour moi fondamental de vous informer en premier lieu de cette étape historique, qui renforce les liens séculaires unissant la France et l’Italie sous le signe du Tau. Ce résultat est également le fruit de l’esprit de collaboration culturelle et de la légitimité que l’AFAA m’accorde sur le territoire italien.

Je reste à votre entière disposition pour partager de plus amples détails ou des documents iconographiques pour nos prochaines publications ou revues spécialisées.

Avec toute mon amitié antonine,

Oggetto: Successo della candidatura di Ranverso all’ICPI di Roma: una pietra miliare per la tradizione antoniana in Italia

Caro Presidente Christian Maurel,
Cari Amici dell’AFAA,

È in veste di rappresentante ufficiale dell’AFAA per l’Italia, ma soprattutto di fratello di cammino nella nostra causa comune per la salvaguardia dell’eredità antoniana, che vi scrivo oggi per condividere una notizia della massima importanza.

La candidatura della tradizionale Festa di Sant’Antonio Abate di Ranverso, di cui ho avuto l’onore di essere autore e promotore, è stata ufficialmente accolta dall’ICPI (Istituto Centrale per il Patrimonio Immateriale) del Ministero della Cultura a Roma. Ranverso è così divenuta una delle comunità fondatrici della Prima Giornata Nazionale della Rete Italiana delle Feste di Sant’Antonio.

Questo successo istituzionale supera i nostri confini locali. Si tratta di un riconoscimento ufficiale, in linea con i principi della Convenzione UNESCO, del ruolo storico e culturale che la nostra ex-precettoria continua a svolgere nel cuore della bassa Valle di Susa, lungo la Via Francigena.

Essendo voi la nostra “Casa Madre” a Saint-Antoine-l’Abbaye, era per me fondamentale informarvi in prima persona di questa tappa storica, che rafforza i legami secolari che uniscono la Francia e l’Italia sotto il segno del Tau. Questo risultato è anche il frutto dello spirito di collaborazione culturale e della legittimità che l’AFAA mi riconosce sul territorio italiano.

Resto a vostra completa disposizione per condividere ulteriori dettagli o materiali iconografici per le nostre prossime pubblicazioni o riviste specializzate.

Con tutta la mia amicizia antoniana,