Novoli arco di trionfo/anche Novoli aveva il suo Arco di trionfo/ arco di trionfo a Novoli , oggi non più visibile dalla foto appare maestoso e importante per quei tempi,  si trovava sulla Vecchia strada Comunale antica di Napoli.

ARCU TE FRIONFU A NOULE /NOVOLI ARCO DI TRIONFO/ (SANTA MARIA DE NOVIS  MOI = NOVOLI)  ERA NU PUNTU UBBLICATU PE LI PELLEGRINI  CA SCIANE  AMMERA  DERENTO =OTRANTO  E LEVICHE=LEUCA CA SE MBARCANE CU RRIANE ALLA TERRA SANTA TE GIRUSALEMME.  NA TRADDUZIONE INDIALETTU COMU SE PARLA A NOULE/NOVOLI ARCO ALLU RE TE NAPULI A ONORE DEL RE DI NAPOLI) (NOULE ARCU TE TRIONFU PE LLONORE ALLU RE TE NAPULI)/(NOVOLI ARCO DELLA PATRIA IN ONORE DEL RE DI NAPOLI NON PIÙ VISIBILE,)

NA TRADDUZIONE  INDIALETTU COMU SE PARLA A NOULE

(Noule arcu te trionfu pe llonore allu Re te Napuli) osce nnu se ite chiui, se ttruava subbra limpurtante strata Traiana lurtimu stuezzu te strata te li pilligrini ca ncignava  te Canterbury  e passannu pe la Francia  trasia intra Besancon, custiggiannu Susa  rriava a Ranversu adduu se ttruava nu Spitale e nu Cumentu  li pilligrini truane cumpaniticu e ssistenza,poi cuntinuane lu caminu ammeru Roma, dopu percurriane la strata Francese te lu Sud ca rriava finu a Brundisium= Brindisi addunca ncignaa lurtimu stuezzu te la strata Francigena Ruopea nnuminata  strata Traiana ca purtava finu a (Santa Maria de Novis  moi = Novoli)  era nu puntu ubblicatu pe li pellegrini  ca sciane  ammera  Derento =Otranto  e Leviche=Leuca ca se mbarcane cu rriane alla terra santa te Girusalemme. 

 Novoli arco di trionfo 

 Novoli arco di trionfo/anche Novoli aveva il suo Arco di trionfo/ arco di trionfo a Novoli , oggi non più visibile dalla foto appare maestoso e importante per quei tempi,  si trovava sulla Vecchia strada Comunale antica di Napoli.

Novoli arco di trionfo di Ersilio Teifreto