Ottobre 17, 2017

Nel dialetto Salentino la parola “Carzittella” In Italiano Può diventare: “Nnu mme rumpere le scatule / oppure nnu mme rumpere lu cazzu” Oppure “ Ti mollo uno schiaffo ”Te tiru nna carzittella”

Nel dialetto Salentino la parola “Carzittella” In Italiano Può diventare: “Nnu mme rumpere le scatule / oppure nnu mme rumpere lu cazzu” Oppure “ Ti mollo uno schiaffo ”Te tiru nna carzittella”

 

 

Il lume a petrolio, oppure  con olio di oliva come si utilizzava  nelle lucerne Romane , non necessità di batterie,o di alimentazione elettrica,ha solo bisogno di combustibile petrolio, di un tessuto per la carzitella o lucignu, è composta da una base fissa, un serbatoio dove si inserisce il combustibile, una campana di vetro sottile non si deve fare scaldare eccssivamente si può rompere il vtreo, inoltre una rotella dosimetro che fa ndare su e giù la carzittella che dovrà essere ovale  per non avere doppia fiamma forte e tanto fumo, la serve per  aumentare o abbassare il grado di luce, e serve anche per ritirare lo stoppino e spegnere tutto, in questo modello manca il gancio per appenderlo. 

Nel dialetto Salentino la parola “Carzittella”

In Italiano Può diventare:

 “Non mi rompere le scatule / oppure lu  cazzu”

Oppure “ Ti mollo uno schiaffo ”Te tiru nna carzittella”

Carzittella/o carzettella la calza dei lumi a petrolio

Ma comu faci tisse cula uce fina, a capitu  ca   imu ccattare nnauura carzittella percè quiddhra ca tinimu e becchia.

Addu stabbai cu sta carzittella

Tieni lu culu a carzittella

A quale carzittella te postu se ttroa

Tta mmiritatu lu premiu carzittella

Te tiru nna carzitella

Tisse la mamma alla fjia ttaccate alla carzittella

Nnu mme rumpere la carzitella

Ttaccate alla carzitella

Ma sinti propriu caputuestu mo te la tiru nna carzittella

autore Ersilio Teifreto

 

Altri articoli

  • Luglio 17, 2024
    AFOM Mauriziano Sant’Antonio Abate nella mano sinistra tiene il libro con la regola dell’Ordine Antoniano?
  • Luglio 16, 2024
    La Fòcara 2017 Paolo Del Debbio L’Homo Novoliensis ha fatto la Fòcara una memoria che rivive e la sentite dentro di voi

Eventi e Feste

Eventi e Feste

Schede

Schede