MINTUÀ
Nominare nel seno di menzionare, indicare,
rammentare /MINTUÀTU/, É NÓN MÉ LU
STÀSSI SÈMPRE A MINTUÀ!
Da mentovare (lett. o pop. tosc.), dal fr. ant.
mentevoir, che è il lat. mente habere ‘avere in
mente’ D.O. | il Pianigiani, oltre all’ipotesi
etimologica come quella riportata dal D.O.,
dice anche: “Altri crede stia per MENTUARE formato sul lat. MENTUM supino inusato
dell’ant. verbo MENO o MENEO…” | “A te
solo, altissimo, se confano / e nullo omo è digno te mentovare”, da “Il Cantico delle Creature”, di S. Francesco.

Di Garrisi Opere

mentuare tr.; pres. mentùu,… mentuàmu, ecc.; p. rem. mentuài, ecc.; pp. mentuatu. Nominare, chiamare per nome; citare: senza cu llu mentùi, àggiu capitu te ci sta’ pparli senza che tu lo nòmini, io ho capito a chi ti stai riferendo; cu nnu sse permèttenu cu mme mentùanu mancu non si permèttano nemmeno di fare il mio nome * prov. Persona trista, mentuata e bistaindividuo cattivo, appena viene citato compare alla vista. [forma contratta dall’it. mentovare].
Da c. p. Bruttu mmucatu, nu mme mentuare, / nemmancu cu mmentùi la mia persona.

mentuata sf. Nominata, ricordo, citazione; fama, nomèa: alla mentuata soa nu mbuèi ca cumparìu? appena fatto il suo nome, non vuoi che apparve?; dopu ca àggiu muertu, m’à rrestare te mie la mentuata dopo che sarò morto, dovrà rimanere di me il ricordo; la mentuata ci tene nun ete tantu bona la fama che ha non è tanto buona.