Ersilio Teifreto 21 febbraio 2016 at 18:12 | Permalink Reply

Buonasera a voi della redazione, per noi emigranti
i vostro portale è un punto fermo per ritrovare dalle vostre parole dialettali le nostre radici,
da bambini usavamo dire a Novoli quando uscivano dalle tane i pipistrelli:
“SURGI MALIGNI”
Ma nel vostro dizionario non lo abbiamo trovato.
un saluto dagli emigranti Pugliesi e Salentini fuori casa per lavoro.
Ersilio Teifreto classe 1947 Novolese

1. 

   admin 23 febbraio 2016 at 18:30 | Permalink Reply

   Ciao Ersilio
   grazie per leggerci e ci fa molto piacere la segnalazione che ci hai fatto, tanto che è stata aggiunta alla lista.
   A presto
   Lo staff

2. ssalita (Martano LE) f. [gr. ant. psalís, gr. mod. psalìda ‘forbice’]; v. fsalita.
   strippa ti tiàulu (LE) f.
   surci vecchia (Sicilia) m.
   surge kull’ale (LE, BR) m. [‘sorcio con le ali’].
   surge-puèrru, surgi-puerru, surge-cuèrru (LE) m.
   surg?rill? vuland? (Canosa BA) m.
   surge te nòtte (LE) m. [‘sorcio della notte’].
   surge ulatèu, surge volante, surge volantinu(LE) m.
   sùrice pantúocchiu(Calabria) m. [‘sorcio topo’; gr. pontikós ‘topo’].
   sùrice-aggèllu (Calabria) m.
   sùrice-aucíellu (Calabria) m.
   sùricia ocèddhu (Calabria) s.
   surgi maligni (Novoli, LE) di  Ersilio Teifreto
   tadarita (Gioia Tauro RC) f.
   taddarida (Reggio Calabria, San Salvatore di Fitalia ME) f.
   taddarika (Pachino SR) f.

3.