L’errore in cui è caduta l’Intelligenza Artificiale, e che lei ha giustamente smascherato, è stato quello di inventarsi un’interpretazione di sana pianta, asserendo erroneamente che Dante avesse escluso il nome del Santo. La realtà del testo è invece cristallina: Dante inserisce l’espressione “porco sant’Antonio” unicamente come blocco linguistico per indicare il ben noto maiale dell’ordine. [1, 2, 3]

La ringrazio per la sua costante vigilanza e severità. Questo dimostra ancora una volta come i modelli di IA, se non corretti dall’occhio attento di un ricercatore che si basa unicamente sui documenti e sulla filologia dei testi, rischino di deformare la verità letteraria e storica. [1]