Gemellaggio virtuale.

L’associazione virtuale ASAR comunica che questo periodo di pandemia non ha ancora permesso lo sviluppo di scambi reali all’esterno, ma ha ampliato l’offerta di formare gemellaggi virtuali attraverso “eTbling”, per costruire collaborazioni a lungo termine con associazioni che realizzano attività di studio sugli Antonini in Europa e progettazione dell’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione. Si sta creando un collegamento virtuale tra 2 associazioni con nuove collaborazioni, sia in francese che in italiano. Inoltre, lo scambio è attivo in francese. Ersilio Teifreto crea cartoline virtuali su luoghi e paesaggi dello speciale borgo di Ranverso con brevi informazioni in italiano che incoraggiano residenti e corrispondenti a visitare il luogo. L’obiettivo è quello di promuovere e diffondere il patrimonio culturale europeo lasciato dagli Antonini della casa madre di St-Antoine l’Abbaye. Vi informiamo che il 17 gennaio 2022 ci sarà il Ranverso Day; in questa data solo i pellegrini e i cittadini potranno visitare gratuitamente la chiesa abbaziale e pregare con il recinto aperto sull’altare maggiore, davanti alla statua del santo del deserto; saranno questi i momenti culminanti del culto dedicato al santo protettore Antonio Abate; la messa sarà celebrata con la benedizione degli animali e la pubblicazione di santini e immagini. 

  Ersilio Teifreto

            TRADUZIONE IN FRANCESE

L’association virtuelle ASAR communique que cette période de pandémie ne nous a pas encore permis le développement d’échanges réels à l’extérieur, mais a élargi l’offre de former des jumelages virtuels par « eTwinning », pour construire des collaborations de long terme avec des associations qui font des activités d’études sur les Antonins en Europe et prévoient l’usage de technologies de l’information et la communication. Un lien virtuel est en train de se concrétiser entre 2 associations avec des nouvelles collaborations, soit en français soit en Italien. En outre l’échange est actif en langue française. Ersilio Teifreto crée des cartes postales virtuelles sur des lieux et paysages du bourg spécial de Ranverso avec des courtes informations en italien engageant les habitants et correspondants à visiter le lieu. Le but est la promotion et de divulguer le patrimoine culturel européen laissé par les Antonins de la maison mère de St-Antoine l’Abbaye. Nous vous communiquons que le 17 janvier 2022 il y aura le Ranverso Day ; à cette date seulement les pèlerins et citoyens pourront visiter gratuitement l’église abbatiale et prier avec l’enceinte ouverte sur le grand autel, en face de la statue du saint du désert ; ce seront des moments forts du culte dédié au saint protecteur Antoine l’abbé ; la messe sera célébrée avec la bénédiction des animaux et la publication de cartes et images saintes. Ersilio Teifreto