Bonjour à toutes et à tous,> > > > Une information que notre ami Ersilio à Ranverso vient de nous transmettre, et dont un résumé vient de nous être transmis par une de nos adhérente, que nous remercions !> > > > “Ce samedi 23 octobre a eu lieu à Rome, au siège de l’Institut Central pour le Patrimoine Immatériel (ICPI), la première Journée Nationale du “Réseau italien pour la sauvegarde et la valorisation des fêtes dédiées à Saint Antoine l’Abbé”.> > Seize Communautés patrimoniales étaient représentées, dont Ranverso.> > L’objet de cette rencontre est d’identifier les festivités organisées par chacune, surtout le 17 janvier jour de la Saint Antoine. Ces traditions tournant autour du feu, de la nourriture, de musiques traditionnelles se sont perpétuées jusqu’à nos jours. Elles représentent le patrimoine culturel immatériel de l’Italie et du monde entier.> > L’ICPI désire identifier les meilleures pratiques et adopter et valoriser celles qui peuvent ensuite avoir des répercussions sur tous les territoires.Marie-Aimée Bouchet-Bert-Manoz Peut-être une réflexion s’impose-t-elle pour le village de Saint-Antoine-l’Abbaye ? Bien cordialement, Danielle Blanc, AFAA07 77 05 41 07 PS Si certains parmi vous, connaissent l’italien et peuvent faire des traductions, ceci pour soulager les plus proches collaborateurs, soyez les bienvenus !

TRADUZIONE

Un’informazione che il nostro amico Ersilio di Ranverso ci ha appena passato, e di cui una sintesi ci è stata appena inviata da un nostro membro, che ringraziamo! > Sabato 23 ottobre, presso la sede dell’Istituto Centrale per il Patrimonio Immateriale (ICPI) a Roma, si è tenuta la prima Giornata Nazionale della “Rete Italiana per la Salvaguardia e la Promozione delle Feste dedicate a Sant’Antonio Abate”. Erano rappresentate 16 comunità del patrimonio, tra cui Ranverso. Lo scopo dell’incontro era quello di individuare le feste organizzate da ciascuna comunità, in particolare il 17 gennaio, giorno di Sant’Antonio. Queste tradizioni che ruotano intorno al fuoco, al cibo e alla musica tradizionale si sono perpetuate fino ad oggi. Rappresentano il patrimonio culturale immateriale dell’Italia e del mondo intero.> L’ICPI vuole individuare le migliori pratiche e adottare e promuovere quelle che possono poi avere ripercussioni su tutti i territori.Marie-Aimée Bouchet-Bert-Manoz Forse una riflessione è necessaria per il villaggio di Saint-Antoine-l’Abbaye? Cordiali saluti, Danielle Blanc, AFAA07 77 05 41 07 PS Se qualcuno di voi conosce l’italiano e può fare delle traduzioni, per alleggerire il peso sui collaboratori più stretti, è il benvenuto!

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)