Ottobre 17, 2017

El fuego de sarmientos para Fòcara Novoli

El fuego de sarmientos para Fòcara Novoli

diagnostica urbana e territoriale

"Io trasmetto, non invento nulla" (Confucio). Antonio Bruno è Laureato in Scienze Agrarie e Presidente dell'Associazione dei Dottori in Agraria e Forestali della Provincia di Lecce (ADAF Lecce) e Consigliere Nazionale della Federazione Italiana Dottori in Agraria e Forestali FIDAF http://www.fidaf.it/index.php . Scrivi le tue proposte all' e mail adaf.lecce@libero.it

sabato 15 gennaio 2011

El fuego de sarmientos (ramas) para Focara Novoli del Lecce Salento

El fuego de sarmientos (ramas) para Focara Novoli del Lecce Salento 

Anthony Bruno 

—————————————– 

"El Focara de San Antonio", que tiene lugar cada año en Novoli del Salento Lecce en. 16 a 18, registrados 80 a 100 mil visitantes. En particular, en tres días Novoles 2008, el flujo estimado de ingresos de 80 mil en 2009 a 100 mil y 95 mil en 2010. La cifra para 2010 fue mayor porque el partido se celebró el fin de semana, entonces previsible que lo mismo sucederá este año. Para nosotros no perderse nada, Domingo, 16 de enero 2010, en el tipo cuadrado Schipa, después de encender el Focara, habrá un grupo de milaneses musical "Elio e le Storie Tese. El alcalde de Novoli Vetrugno dijo: "La hoguera que se enciende la noche Novoles es la seña de identidad de un pueblo y un territorio. El camino religioso en el que empezamos se ha convertido en una ruta turística de excelencia particularmente valioso porque variaciones estacionales y vinculados a la calidad del territorio y sus productos. El peregrino, dedicada al santo, se convirtió en un enogastronomía turismo y la cultura popular. " Pero así son las cosas realmente? 

—————————————— 

Los orígenes de Focara Novoli 

A nadie Novoli sabe cuando se empezaron a reunirse alrededor del fuego. En una nota del sitio de pro Novoli dice lo siguiente: 

"La primera fuente escrita se remonta a 1893 en ese año" El Diario de Apulia ", señala que el fuego, a causa de la lluvia se adelantó. Según algunas fuentes, en 1905 una fuerte nevada que blanquea hoguera en la víspera de la fiesta. El estudiante de las tradiciones populares FD'Elia, en un ensayo de 1912, habla de su construcción como "un rito antiguo." Sin embargo, el mismo D'Elia no escribe la edad ni el tiempo no hay necesidad de volver 

El Sudeste Focara creado por un veneciano? 

Siempre la Pro Loco de Novoli escribe en un comunicado: "El origen de Focara y tema controvertido entre los estudiosos. Parece que se remontan al siglo XV, cuando había una presencia veneciana en Novoli que estaba en el negocio de la producción local de vino, el aceite y el algodón, y dirigía un centro de cría de caballos (La Escuela de Equitación). " 

La presencia de los comerciantes venecianos en Lecce se sigue produciendo, porque en Salento Lecce también construyeron sus mansiones, entre todos, me acuerdo de los asientos realizados en Lecce en la Plaza Sant'Oronzo en 1592. 

Por supuesto, sabemos que en 1546 el estado de Novoli disfrutado de un período de esplendor en la Cámara de Mattei, que se construyó el palacio señorial y varias iglesias, incluyendo la Iglesia de San Antonio Abad. 

El Norte Foghera Este Fulco Pratesi 

Me pregunto con gran interés y, a continuación, lea estas palabras de Fulco Pratesi recordarme a mí mismo que es el periodista, ambientalista, ilustrador y político italiano, fundador de WWF Italia, donde actualmente es presidente de honor: 

"Por supuesto que sabemos que en el sur de encender hogueras en la playa la noche antes de la Asunción (15 de agosto) y la oportunidad para bailes, cenas, buceo nocturno colectiva. 

En 'Norte Este de Italia, especialmente en Véneto y Friuli-Venecia Julia, se encienden hogueras en la noche en lugar de la Epifanía del Señor, entre el 5 y 6 de enero. Esta es una tradición muy antigua: incluso antes de los romanos, los gentiles estaban reunidos en esta forma, después del solsticio de invierno (diciembre 21), cuando los días se hacen más tiempo para recuperarse, para invocar la benevolencia del Belenos (dios celta de fuego y la luz del sol) y para ahuyentar las malas influencias. La tradición de estos gran hoguera no fue abolida por el cristianismo y llegó a este día … … 

En todos los casos los incendios (en dialecto "Foghera ',' Pignarul ',' fugarisse ',' focaraccio") se utilizan sobre todo para la fiesta, para tratar de adivinar, los cambios en el humo y las chispas, al igual que el año acaba de empezar con vino caliente y (vino caliente especiado con canela y clavo de olor) y la típica fiesta "pinza" (pastel de harina, maíz, piñones, higos secos y pasas). " 

El artículo de Fulvio Pratesi apoya la hipótesis de que los recién llegados Focara Novoli de Venecia! ¿No crees? 

El I Focara estaba haciendo por la vivienda pública en San Cesario di Lecce 

"La señora Asche DDO NNI tai eh lla Focara?" (Traducción Virgen nos da un poco "de madera para hacer una fogata bien?). Yo era un niño con pantalones cortos y con mis compañeros de juego, todos los regulares "la calle", llamando a las puertas de las casas. Aparte de "truco o truco" de la memoria con sus anglosajona de Halloween, que broma que hicimos en el frío mediante la organización de su extremo a través de una hermosa Focara (Beacon). 

Todos los involucrados con las piernas magulladas en el frío "Asche Carisch" (traducción: el transporte de la madera) que se acumularon en el campo que no se plantó frente al barrio de "El caso de Ina" (ahora se llama los 167 como si fuera un coche de Alfa Romeo). Dependiendo de la generosidad del señor "de la Focara" se convirtió en más o menos alto. El trabajo de nuestros niños fueron agasajados por las teorías constructivas para hacer alto y estable de la Pira y "ansiedad por la espera de. 

Toda la gente en el INA "el asunto, que había contribuido a la madera que la manifestación espléndida de la energía y la luz, se acercó al fuego, que se calentaban y se les dice cosas que no tenían manera de saber hasta entonces. 

Las personas que no suelen con frecuencia, tuvieron la oportunidad de hablar, a intercambiar caricias que se comunicaban, causando asombro y curiosidad. 

Un chal sobre los hombros de las mujeres y el brasero en la mano … que el cobre no dura mucho tiempo, el bronce durará más tiempo …. La paleta y …. "cuidado de no quemarse" que el fuego quema, para poner en la olla y agregar en un segundo tiempo el "carbón", derivado de las cáscaras de almendras, o el carbón. 

Todos los "CASO INA" en torno al fuego, sin importar la edad, sexo, clase social y religión. Todo el mundo está permitido cerca del fuego, todo el mundo se siente atraído a la hoguera que se enciende hinchables y calienta los corazones de la emoción. 

Un Focara para acercarse a la casa 

Y si hoy estuviera en algún lugar del mundo y quieres un sabor "el olor de Salento Lecce? Tal vez en las garras de la nostalgia, me trató de convencer a los indígenas para construir una hoguera, para sentir el calor de mi casa, lo que a mí, en algún lugar del mundo. 

Que los oficios de Venecia Novoli vinos, así que me imagino. Hace buen negocio, comprar el vino de Salento Lecce y embarcarse en Brindisi y San Cataldo, hace 500 años y que siempre está ahí, para no perder negocio, mientras que Venecia y su laguna son terriblemente lejos mojado. 

El norte rico este de hace 500 años que los negocios haciendo, estacionado en Lecce y Salento Venecia a construir su "asiento" y sus residencias y en el estilo que tiene en casa, exactamente el mismo estilo de la República de Venecia! 

Una propuesta para el alcalde de Novoli 

Lástima que nadie sabe cómo llamar a este mercader de Venecia, una pena que nadie ha recogido sus secretos y ha llegado hasta nosotros, para saber si estaba enamorado de una bella mujer en Venecia, y sufrió por su ausencia, o si se le ha dado el comercio fuera de casa para olvidar un amor que le había hecho sufrir. 

Los ciudadanos de Novoli del Salento Lecce ya no recuerdo el nombre del comercio veneciano que amaba el fuego y los caballos. Perdido para siempre. 

Extraño destino para aquellos que descubren el fuego o el uso que se anuncian. Nadie recuerda que fue capaz de encender el fuego primero y nadie se acuerda de quién es el hombre de Venecia, que ha promocionado el fuego "la Focara" Novoli que trae por lo tanto en la riqueza de esta ciudad. 

Estimado Alcalde Vetrugno visto que la ciudad se deriva de Focara, ¿por qué no financiar la investigación tuvo como objetivo aclarar y, cuando la noticia de que conducir al descubrimiento del nombre del comerciante veneciano misterioso, tal vez ofrecer a la ciudadanía, dado el gran negocio para todos, de darle un monumento? ¿No parece ser el caso? 

* Ingeniero Agrónomo (experto en las zonas urbanas y regionales de diagnóstico titulado Internacional Máster Universitario en Diagnóstico por IMD Urbana y Regional Urbano y Diagnóstico Territorial). 

Bibliografía 

El Novoli Focara http://www.cisonostato.it/italia/puglia/3, 26,13 / viaggi/la-focara-di-novoli/2369/1.html 

Fulco Pratesi, La hoguera de la Epifanía: Sabes por qué a quemar a la bruja? 

Antonio Bruno, un incendio a la luz del cambio curioso en las emociones y el corazón caliente. http://www.freeonline.org/articoli/com/cs-48645/Un_fuoco_per_illuminare_la_curiosit_accendere_le_emozioni_e_scaldare_i_cuori 

%% Http://www.iltaccoditalia.info/public/files/focara2011_scheda 20artisti_16 20gennaio.doc

Pubblicato da Associazione dei Dottori in Agraria e Forestali della Provincia di Lecce (Adaf Lecce)16:21 

Nessun commento:

 

Posta un commento

Altri articoli

  • Giugno 23, 2024
    Svegliati San Giovanni e non dormire
  • Giugno 16, 2024
    Il simbolo Tau di Ranverso

Eventi e Feste

Eventi e Feste

Schede

Schede