L’Editoriale – di Mauro Pecchenino

Amici
Quando penso all’amicizia, la mia mente va oltre ai riferimenti letterari ad un piccolo film italiano Sciopèn di Luciano Odorisio. Due amici, con problematiche differenti ma simili, sono raccontati con il giusto piglio. L’amicizia è il primo punto fermo della vita. Prima dell’amore, dei figli, del lavoro. Nella vita è facile incontrare persone che crediamo amici, Magari le frequentiamo per un po’ e poi si rivelano un ballon d’essai. Gli amici in una vita sono pochi, bastano e avanzano le dita di una mano. E anche con questi pochi, non sempre tutto fila liscio. Nel trascorrere degli anni, la vita ci presenta più volte, senza intervalli, il conto e gli amici ne risentono. Ognuno ha la sua vita. Ognuno si crea la sua nicchia di protezione che può esser costituita dalla moglie, dai figli, dai soldi. Dipende dal carattere, dall’indole, dal coraggio, dalla voglia di capire, dalla curiosità. Passano gli anni e questi aspetti diventano certezze, almeno a livello individuale. E l’amicizia rimane, se è vera, ma cambia aspetto, diventa un’altra cosa. Gli amici veri sono tali, se si riesce a superare queste piccole tempeste. La prova del fuoco è soprattutto una: se si sta un po’ di tempo senza vedersi e frequentarsi e poi, anche dopo qualche anno si riprendono i rapporti, se il tempo sembra essersi fermato, è vera amicizia. Ci sono anche molti che non hanno amici, ma questa è una situazione che affronteremo in un altro articolo. Io ho sempre fatto di tutto per difendere e proteggere l’amicizia. A volte non è andata bene. E ho scoperto che si trattava di persone interessate e falsamente amiche. Gli amici devono essere un punto fermo, forse l’unico di tutta una vita. A presto. See you soon. A la prochaine. mauropecchenino@icloud.com

“Fare ciò che piace, farlo bene, in libertà artistica, dando spazio ai giovani, è un modo semplice per donare la vita” (Mauro Pecchenino)

—————————————————————————————————————– 

FRANCESE

Quand je pense à l'amitié, mon esprit va au-delà des références littéraires à un petit film italien Luciano Odorisio Sciopèn. Deux amis avec des problèmes différents, mais semblables, dit-on avec le bon look. L'amitié est la première étape de la vie. Tout d'abord l'amour, les enfants, le travail. Dans la vie, il est facile de rencontrer des gens qui croient amis, peut-être d'assister pendant un certain temps puis tourner un ballon d'essai. Amis dans la vie sont quelques-uns, plus assez de doigts d'une main. Et même avec ces quelques-uns, pas tout se passe bien. Au cours des années, la vie nous présente à plusieurs reprises, sans lacunes, ce projet de loi et les amis sont touchés. Tout le monde a sa propre vie. Tout le monde crée sa niche de protection qui peut être formé par sa femme, ses fils, de l'argent. Cela dépend du caractère, les capacités, le courage, le désir de comprendre, par curiosité. Les années passent et ces aspects deviennent des certitudes, au moins au niveau individuel. Et l'amitié reste, il est vrai, il change d'apparence, devient autre chose. Les vrais amis sont ceux, si vous pouvez passer ces petites tempêtes. Le test acide est tout d'abord: si vous êtes un peu de temps sans se voir et se voir, puis, après quelques années de tir des rapports, si le temps est arrêté, il est vrai amitié. Il y a aussi beaucoup de ceux qui ont pas d'amis, mais cela est une situation que nous devrons faire face dans un autre article. Je l'ai toujours fait tout son possible pour défendre et protéger l'amitié. Parfois, il ne fonctionne pas. Et j'ai découvert que ce sont des gens intéressés et amis faussement. Les amis doivent être un point fixe, peut-être le seul de toute une vie. A bientôt A bientôt A la prochaine. mauropecchenino@icloud.

———————————————————————————————————

INGLESE

When I think of friendship, my mind goes beyond literary references to a small Italian film Sciopèn by Luciano Odorisio. Two friends, with different but similar issues, are told with the right clue. Friendship is the first point in life. Before love, children, work. In life, it's easy to meet people we trust friends, maybe we'll go and visit them for a while and then they will turn out to be a balloon. Friends in a lifetime are few, enough and advance the fingers of one hand. And even with these few, not always all smooth. Over the years, life presents us several times, without intervals, the account and friends are affected. Everyone has his life. Everyone creates his own niche of protection that can be made up of his wife, children, and money. It depends on the character, the indole, the courage, the desire to understand, the curiosity. The years pass and these aspects become certain, at least on an individual level. And friendship remains, if it is true, but changes appearance, it becomes another thing. True friends are such, if you can overcome these small storms. The fire test is especially one: if you have some time without seeing and attending, and then, even after a few years, the reports resume, if time seems to have stopped, it is true friendship. There are also many who have no friends, but this is a situation that we will address in another article. I have always done everything to defend and protect friendship. Sometimes it did not go well. And I found out that it was people interested and falsely friendly. Friends must be a firm point, perhaps the only one of a lifetime. See you soon. See you soon. A la prochaine. Mauropecchenino@icloud.com

News ToriNovoli giugno 2017

rilevatore Ersilio Teifreto

——————————————————————————————————————————————

Pensiero di Ersilio

Torino nello Showroom del Centro Italiano per la cameretta-(Max Camerette),durante la collaborazione per gli eventi di

comunicazione d'Impresa organizzati dal Prof.  Mauro Pecchenino nel tempo è nata tra noi molto naturalmente come è nell'indone di

Mauro  una confidenza partecipata, ringraziamo il Prof. per l'onore.

autori la famiglia  Teifreto