Brief von Ersilio Teifreto (italienische Übersetzung) Dieser Text ist ein Protestbrief an den Direktor Fabio Danzilli von Valsusaoggi, verfasst von den „gläubigen Bürgern und Freiwilligen von Ranverso“ (unterzeichnet von Ersilio Teifreto). Sie beanstanden eine frühere Veröffentlichung zum Fest des Heiligen Antonius des Abtes, da diese ihrer Ansicht nach nur den „profanen“ Teil (die Segnung von Tieren und landwirtschaftlichen Fahrzeugen) hervorgehoben und die religiöse und spirituelle Komponente, wie die Heilige Messe in der Kirche unter der Leitung von Don Franco Gonella und die Blumendekoration der Statue, vernachlässigt habe. Gleichzeitig danken sie anderen lokalen Institutionen und Behörden für ihre Unterstützung der Veranstaltung. Kernpunkte des Streits: Unterschiedlicher Titel und Umschlag: Die Veröffentlichung spiegelt die Komplexität der Veranstaltung nicht angemessen wider. Fokus auf den weltlichen Teil: Es wird bemängelt, dass nur die Segnung der Tiere und landwirtschaftlichen Fahrzeuge hervorgehoben wurde. Mangelnde Beachtung der religiösen Zeremonie: Die Heilige Messe in der vollbesetzten Kirche, die Mitwirkung des MelodiTre-Chores, die Segnung der Ernteprodukte und die Dekoration der Statue durch Freiwillige – Aspekte, die von der Autorin des Artikels, Sara Suppo, ignoriert wurden, möglicherweise weil sie nicht „die Stufen des Pronaos“ (der heiligen Stätten) betreten hatte. Ausführlicher Dank: Trotz der Kritik danken die Freiwilligen dem AFOM-Verein, der Stiftung des Mauriziano-Ordens, Pro Loco und den lokalen Behörden (stellvertretende Bürgermeisterin Laura Saccenti, Bürgermeister von Rosta, Mimmo Morabito) für ihre Unterstützung der Veranstaltung. Im Kern handelt es sich um die Bitte einer Gruppe lokaler Gläubiger um mehr Ausgewogenheit und Respekt für die religiöse Dimension in der medialen Berichterstattung über das Patronatsfest. Wir, die gläubigen Bürger und Freiwilligen, protestieren dagegen, dass der religiöse Feiertag zu Ehren des Heiligen Antonius des Abtes, des Schutzpatrons von Ranverso, in der Zeitung Valsusaoggi mit einem unpassenden Titel veröffentlicht wurde. Die Fotos und Argumente von Frau Sara Suppo beschränkten sich auf den profanen Teil des Artikels, den wir für ungültig erklären. Offenbar nicht gläubig, unterließ sie es, die Stufen der Vorhalle zu überqueren, um die Kirche zu betreten und das Kreuzzeichen zu machen, wo Don Franco Gonella die Heilige Messe zelebrierte und die Kirche bis auf den letzten Platz gefüllt war. Die Zeremonie wurde vom Chor MelodiTre musikalisch bereichert, die Ernte der Region wurde gesegnet und die Statue des Heiligen Antonius des Abtes auf dem Hauptaltar wurde an seinem Festtag von den engagierten Freiwilligen mit Blumen und Zierpflanzen geschmückt. Wir danken dem Verein AFOM, der Stiftung des Mauriziano-Ordens, dem 2. Proloco, Frau Laura Saccenti, stellvertretende Bürgermeisterin von Buttigliera, und Herrn Mimmo Morabito, Bürgermeister von Rosta. Herzliche Grüße von den engagierten Freiwilligen aus Ranverso Ersilio. Teifreto