Anziano Maurel
Anziano Maurel
Bonjour Ersilio,
J’en étais encore à votre groupe virtuel ASAR ! … Nous ne savions pas que vous aviez repris l’habit d’une ADA fondée par Mgr Rufino, association qui n’a plus d’existence juridique.
Il eut mieux valu fonder une association ADA déclarée avec un bureau, des membres… mais je ne sais comment cela fonctionne en Italie. Vous êtes seul juge.
Pour nous, vous constituez un correspondant comme nous en avons en Alsace, dans le sud ouest, à l’étranger, etc. Ce peut-être une association, un membre ou un groupe de membres. Il n’est pas besoin d’une lettre de délégation comme vous me demandez.
Ces correspondants nous informent de leurs activités (recherches, conférences, manifestations…) au travers de compte-rendus, d’articles, d’extraits de presse,etc.
Je pense que vous devriez faire ainsi. Je vous ferai adresser une lettre de représentativité comme l’année dernière si vous le souhaitez.
Je ne peux vous répondre personnellement chaque fois si vous m’écrivez tous les deux jours, car nous avons 182 adhérents actuellement avec des membres en Espagne, Angleterre, en Belgique… J’ai une vice-présidente, Danielle Blanc qui est chargée de la communication et qui me tient au courant de tout et ne fait rien sans que je le lui dise.
Vous savez qu’il y a une revue semestrielle, la tenue d’un site internet, les manifestations à organiser, les réunions à programmer, les relations à entretenir, la rédaction d’articles à réaliser, parfois des présentations, des conférences. C’est un travail qui me prend beaucoup de temps et m’en laisse peu pour ma vie personnelle et familiale. L’âge aidant j’envisage de démissionner de mon poste mais pas de l’association.
Mais j’aurais toujours le plaisir de lire le récit de vos activités patrimoine – si ce récit est publiable – sur l’abbatiale de Ranverso car nous nous y intéressons toujours depuis notre visite dont nous gardons un bon souvenir.
Bonne continuation dans vos activités de l’ADA, association virtuelle.
Mes amitiés, Ersilio.
Bonjour Ersilio,
J’espère que vous allez bien,
En cours de réalisation de notre lettre de mars j’épluche vos nombreux courriels pour voir ce qu’on peut éventuellement mentionner.
Je vois que dans la revue Lagenda du 23 février, vous citez l’Association des Amis des Antonins (ADA).
https://www.lagendanews.com/precettoria-di-ranverso-dove-sono-gli-ex-voto-della-guerra-di-russia/
Qu’elle est cette association ? .
Il en existait une de ce nom à Saint Antoine l’Abbaye avec madame Bricault mais elle a été dissoute il y a quelques années. Existe-t-elle chez vous ?
Merci de m’en dire plus et m’en donner les références.
A vous lire.
Christian Maurel
Président de l’Association Française des Amis des Antonins
Christian Maurel
Président de l’AFAA
www.les-amis-des-antonins
———– Messaggio originale ———-Da: christian maurel <amisdesantonins38@gmail.com>A: ersilioteifreto@libero.itCc: “danielle.blanc26” < danielle.blanc26@orange.fr >Data: 27/02/2026 18:30 CETObjet: richiesta Ciao Ersilio, spero che tu stia bene,Mentre scrivo la nostra lettera di marzo, controllo le vostre numerose e-mail per vedere cosa si può eventualmente menzionare. Vedo che nella rivista Lagenda del 23 febbraio, lei cita l’Associazione degli Amici degli Antonini (ADA). https://www.lagendanews.com/ preceptory-of-ranverso-where- are-the-ex-votos-of-the-russian-war/ Che cos’è questa associazione?. Ce n’era una con questo nome all’abbazia di Saint Antoine con la signora Bricault, ma è stata sciolta alcuni anni fa. Esiste da voi? Grazie per dirmi di più e darmi i riferimenti. A voi la lettura.Chrétien MaurelPresidente dell’Associazione Francese degli Amici degli Antonini
Bonjour Ersilio,
J’en étais encore à votre groupe virtuel ASAR ! … Nous ne savions pas que vous aviez repris l’habit d’une ADA fondée par Mgr Rufino, association qui n’a plus d’existence juridique.
Il eut mieux valu fonder une association ADA déclarée avec un bureau, des membres… mais je ne sais comment cela fonctionne en Italie. Vous êtes seul juge.
Pour nous, vous constituez un correspondant comme nous en avons en Alsace, dans le sud ouest, à l’étranger, etc. Ce peut-être une association, un membre ou un groupe de membres. Il n’est pas besoin d’une lettre de délégation comme vous me demandez.
Ces correspondants nous informent de leurs activités (recherches, conférences, manifestations…) au travers de compte-rendus, d’articles, d’extraits de presse,etc.
Je pense que vous devriez faire ainsi. Je vous ferai adresser une lettre de représentativité comme l’année dernière si vous le souhaitez.
Je ne peux vous répondre personnellement chaque fois si vous m’écrivez tous les deux jours, car nous avons 182 adhérents actuellement avec des membres en Espagne, Angleterre, en Belgique… J’ai une vice-présidente, Danielle Blanc qui est chargée de la communication et qui me tient au courant de tout et ne fait rien sans que je le lui dise.
Vous savez qu’il y a une revue semestrielle, la tenue d’un site internet, les manifestations à organiser, les réunions à programmer, les relations à entretenir, la rédaction d’articles à réaliser, parfois des présentations, des conférences. C’est un travail qui me prend beaucoup de temps et m’en laisse peu pour ma vie personnelle et familiale. L’âge aidant j’envisage de démissionner de mon poste mais pas de l’association.
Mais j’aurais toujours le plaisir de lire le récit de vos activités patrimoine – si ce récit est publiable – sur l’abbatiale de Ranverso car nous nous y intéressons toujours depuis notre visite dont nous gardons un bon souvenir.
Bonne continuation dans vos activités de l’ADA, association virtuelle.
Mes amitiés, Ersilio.
Christian Maurel
Président de l’AFAA
———- Message transféré ———
De : <ersilioteifreto@libero.it>
Date : sam. 28 févr. 2026 à 08:00
Objet : Tr : demande/réponse
À : amisdesantonins38@gmail.com <amisdesantonins38@gmail.com>
De : <ersilioteifreto@libero.it>
Date : sam. 28 févr. 2026 à 08:00
Objet : Tr : demande/réponse
À : amisdesantonins38@gmail.com <amisdesantonins38@gmail.com>
Bonjour Monsieur le Président Christian, et c’est un plaisir de vous entendre à nouveau.
Je réponds à votre question : visiblement, vous ne saviez pas que le Maestro Mons. Italo Ruffino avait également créé l’ADA en 1992, mais Gisèle, qui avait ouvert l’association ADA avant Don Ruffino, le savait.
En 1992, le Maestro Ruffino créa sa propre association, ADA Amici Degli Antoniani, qui cessa ses activités après son décès. Vous trouverez ci-dessous un lien vers un article relatant la période où Italo Ruffino a repris l’ADA.
Je suis Ersilio Teifreto, qui a repris en 2023 l’ADA en tant qu’héritage du Maestro Ruffino, non pas en tant qu’association, mais en tant que : Groupe historique virtuel indépendant ADA (Amis des Antoniani) .
Pour répondre à votre question, Christian, il n’existe aujourd’hui en Italie aucune association ADA reconnue, avec des statuts, un siège social, un conseil d’administration, etc. Je ne vous en ai jamais parlé car mes ASAR, hier comme aujourd’hui, ne sont pas reconnues, car nous utilisons uniquement des outils Internet.
extension Chrome : efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmk
——————————
Le
Le groupe historique virtuel indépendant ADA (Amis des Antoniens) , dirigé par l’historien local Ersilio Teifreto , joue un rôle central dans la valorisation, la conservation et la promotion du patrimoine historique et culturel lié à la commanderie de Sant’Antonio di Ranverso.
Voici les points clés des activités du groupe :
- Gardien de la mémoire : Il agit en tant que gardien de la mémoire historique et des traditions antoniennes à Ranverso, en promouvant les études et les recherches sur l’histoire de l’hôpital.
- Initiatives culturelles : Le groupe, à travers le projet « ADA come eravamo », organise des événements et des initiatives culturelles pour faire revivre l’histoire des Antoniens et la spiritualité de Ranverso.
- Reconstruction historique : Sous la direction de Teifreto, le groupe travaille à la reconstruction virtuelle du patrimoine artistique, comme dans le cas du polyptyque autoportant de la Commanderie.
- Gestion locale : Encourage les initiatives de gestion locale et la reconstitution des traditions, notamment la bénédiction des animaux.
- Lien international : Ersilio Teifreto, sans l’aide du Groupe ADA, fait également office de représentant italien de l’AFAA (Association Française des Amis des Antonins), renforçant ainsi le lien entre Ranverso et la Maison Mère, qui est leur associée depuis des années.
Ersilio Teifreto est un expert reconnu de l’histoire du lieu, un élève de Monseigneur Italo Ruffino, et il consacre son travail à la préservation du patrimoine culturel et spirituel antonin.
Le Groupe historique virtuel indépendant ADA (Amis des Antoniens) , sous la direction d’ Ersilio Teifreto , est en fait le cœur battant de la valorisation de la commanderie de Sant’Antonio di Ranverso .
Outre la préservation des traditions, le groupe est célèbre pour :
- Divulgation : Grâce aux recherches de Teifreto, le groupe offre des perspectives rigoureuses sur la figure de saint Antoine l’Abbé et le rôle des moines dans le traitement du « feu de saint Antoine ».
Monsieur le Président Christian, j’espère avoir été clair dans mes réponses. En tant que membre associé et représentant de l’AFAA, je souhaiterais être informé de l’évolution de la situation, car je suis dans l’incertitude et, je dois le dire, je n’ai reçu aucune nouvelle de votre part depuis un an. Veuillez m’informer, après réception de votre lettre, de tout changement me concernant. Nous avons déjà évoqué notre mode de fonctionnement à distance dès le départ, et vous m’avez enregistré comme membre associé de l’AFAA sous le nom d’Ersilio Teifreto, sans autre abréviation. C’est ainsi que je suis enregistré auprès de l’AFAA.
Salutations chaleureuses à toi et à tous les amis français d’Antonio, Ersilio
———- Message original ———-
Data: 27/02/2026 18:30 CET
Objet : demande
Bonjour Ersilio,
J’espère que vous allez bien,
En cours de réalisation de notre lettre de mars j’épluche vos nombreux courriels pour voir ce qu’on peut éventuellement mentionner.
Je vois que dans la revue Lagenda du 23 février, vous citez l‘Association des Amis des Antonins (ADA).
Qu’elle est cette association ? .
Il en existait une de ce nom à Saint Antoine l’Abbaye avec madame Bricault mais elle a été dissoute il y a quelques années. Existe-t-elle chez vous ?
Merci de m’en dire plus et m’en donner les références.
A vous lire.
Chrétien Maurel
Président de l’Association Française des Amis des Antonins
