According to a reader named Ersilio Teifreto, a specific steelyard scale housed at the Museum of Balances in Campogalliano, Modena
According to a reader named Ersilio Teifreto, a specific steelyard scale housed at the Museum of Balances in Campogalliano, Modena
According to a reader named Ersilio Teifreto, a specific steelyard scale housed at the Museum of Balances in Campogalliano, Modena, which has been associated with the Abbey or Precettoria of Sant’Antonio di Ranverso (TO), was constructed in 1864. This dating, based on recently discovered markings, indicates the scale was built long after the Antonian monks and their pigs were present at the site. More information is available on Cultura-Barocca.
Secondo quanto riportato da Ersilio Teifreto, studioso e rappresentante dell’Ordine Antoniano in Italia, la celebre stadera di Sant’Antonio di Ranverso non fu mai utilizzata dai monaci Antoniani né servì per pesare i maiali ai tempi dell’ospedale.
I punti chiave della rettifica storica sono:
- Datazione corretta: Recenti ritrovamenti di punzonature sulla trave della struttura attestano che la stadera fu costruita nel 1864.
- Assenza dei monaci: Nel 1864 l’Ordine degli Antoniani era già stato soppresso da tempo (il passaggio delle proprietà all’Ordine Mauriziano avvenne alla fine del XVIII secolo), pertanto né i monaci né le loro attività tradizionali erano più presenti nel sito.
- Ufficialità scientifica: Questa nuova cronologia è stata recepita e ufficializzata dal Museo della Bilancia di Campogalliano, che ha aggiornato la catalogazione del reperto basandosi su queste evidenze storiche.
Il signor Teifreto sottolinea la necessità di superare le vecchie ricostruzioni basate su supposizioni, adeguando la narrazione culturale della Precettoria di Ranverso ai dati oggettivi emersi dai sopralluoghi tecnici.
Il signor Ersilio Teifreto corregge un errore storico su una grande stadera a Ranverso, evidenziando, tramite email dal 2023, che gli Antoniani non la usarono mai, poiché la stadera, catalogata al Museo della Bilancia di Campogalliano, è stata costruita nel 1864, quando i monaci non c’erano più, contrariamente a quanto scritto in precedenza, e serve a correggere la sua attribuzione temporale e funzionale (pesare maiali nell’antico ospedale), seguendo i ritrovamenti che attestano la data ufficiale.
- Il problema: Articoli precedenti (inclusi quelli su Cultura-Barocca) attribuivano erroneamente la stadera ai tempi dell’ospedale antoniano per pesare i maiali.
- La correzione: Ersilio Teifreto, storico dell’Ordine Antoniano, ha scoperto punzonature sulla trave che attestano la data di costruzione della struttura della stadera nel 1864.
- La motivazione: Questo dimostra che i monaci e i maiali non erano più presenti all’Abbazia di Ranverso in quel periodo.
- L’appello: Chiede di adeguare le informazioni ufficiali, seguendo i ritrovamenti e le comunicazioni con il Museo della Bilancia, aggiornando la data di nascita e l’origine della storica stadera.
Altri articoli
ENAIP- ROMA Gent.mo Sig. Ersilio Teifreto, la ringraziamo per la sua bellissima testimonianza storica ed emozionante. Complimenti per la mostra ad effetto! Sarà nostra premura pubblicare la sua testimonianza sicuramente sul nostro portale. Cordialmente, Elisabetta Priolo Direttore di Funzione – Responsabile Area AA.GG. ENAIP NAZIONALE Impresa Sociale Via Giuseppe Marcora 18-20 00153 Roma mailbox:///C:/_priolo_posta/priolo/Mail/Inbox?number=16311&part=1.2&filename=image001.png Da: “ersilioteifreto” ersilioteifreto@pec.it A: enaip@pec.it Cc: Data: Fri, 12 Oct 2018 17:49:01 +0200 Oggetto: Attestato 1960
Riconoscibilità dell’intervento: Le integrazioni necessarie per la conservazione devono essere chiaramente distinguibili dalle parti originali per non trarre in inganno l’osservatore (principio di non contraffazione).
