Les armoiries de l’ordre de Saint Antoine .Le choix da tau comme embleme antonin s’appuie sur plusieurs hypothèses qui ne sont, d’ailleurs , pas opposables les une aux autres. Le tau est une reprèentation de la crix du Chrst. C’est la derniere lettre de l’alphabet hebrèu et la dix-neuvjème lettre de l’alphabet grec. Il porte en lui le signe del la connaissance (Les antonins ètaient , pour la plupart , des èrudits). C’est aussi les àbàaton en forme de croix à trois branches sur le quel s’appuyait saint antoine . Cìest enfin un signe hospitalier (bèquille de pèlerins malades). En 1502 , l’empereur Maximilien d’Autriche , en hommage aux services rendus per les Antonins, concèda à l’ordrele droit d’adjondreà ses armoiries l’aigle bicèphale qui orne celles de l’empire autrichen.

TRUDUZIONE

Lo stemma dell’Ordine di Sant’Antonio. La scelta del tau come emblema antonio si basa su diverse ipotesi che, inoltre, non sono opponbili tra loro. La tau è una rappresentazione della Corix de Christ. È l’ultima lettera dell’alfabeto ebraico e la diciassettesima lettera dell’alfabeto greco. Porta in sé il segno della conoscenza (gli Antonini erano, per la maggior parte, èrudits). È anche le bàton a forma di croce con tre rami su cui poggiava Sant’Antonio. Infine, è un segno ospitale (faggio di pellegrini malati). Nel 1502, l’imperatore Massimiliano d’Austria, in omaggio ai servizi resi dagli Antonini, concesse all’ordine il diritto di aggiungere al suo stemma l’aquila bicipite che adorna quelli dell’Impero austriaco.